С победой - по Миру! Поздравляем победителей Международного конкурса «ILPARNASO – PremioANGELOLAVECCHIA»
В июне 2024 года закончился Международный конкурс поэзии «IL PARNASO – Premio ANGELO LA VECCHIA», - престижное поэтическое состязание, состоявшееся в городе Каникатти (Италия, Сицилия).
В числе победителей была названа учащаяся (МБУДО ЦРТДЮ г.Ялты, директор: заслуженный работник образования РК Ломакина Юлия Святославовна) Полина Федосеева, занявшая Первое Место и удостоенная специальной премии «maestro Dede Cammalleri», ученица «Студии актёрского мастерства «Вишнёвый сад» (руководитель студии, куратор и редактор стихов: заслуженная артистка АР Крым Волкова Е.С.). Поэзия авторских стихотворений ялтинцев, среди которых была представлена Полина Федосеева, наполнена любовью к родным местам Крыма, их легендами, пропитана патриотизмом и любовью к своей Родине.
Путь к победе в этом конкурсе был непростым: на первом этапе, заявленные для участия в поэтическом соревновании авторские стихи, необходимо было перевести на английский язык. Эти переводы сыграли важную роль для победы наших юных поэтов, ставших лауреатами в прекрасной и восхитительной Италии, стране вечной красоты, открывшей для нас бессмертные творения великих мастеров: Леонардо да Винчи, Рафаэля, Микеланджело, Сандро Боттичелли... Хороший перевод литературного текста - большая редкость, и выполнить его под силу лишь профессионалу. Для итальянского жюри литературный перевод был выполнен волонтером Ялтинской библиотеке-филиале № 8 им. С.К. Славича МБУК «ЯЦБС» Андреем Паниным, преподавателем английского языка детского центра «Индиго».
Все победители и участники этого престижного конкурса от всего сердца благодарят директора издательства «Доля», руководителя Центра современного художественного перевода «Таврида», писателя и переводчика Валерия Басырова и главного редактора, писателя Ольгу Прилуцкую (отбор произведений проходил под патронажем художественно-литературных журналов «Доля», «Крым») за предоставленную возможность участия в эксклюзивном Международном конкурсе «ILPARNASO – PremioANGELOLAVECCHIA».
Торжественное награждение ребят состоится осенью в Ливадийском дворце, где поэзия и литература объединят творческих людей России и Италии, и послужат укреплению их единства и общих творческих целей.
